محمد حميد الله ( مترجم : سيد محمد حسينى )
225
مجموعة الوثائق السياسية للعهد النبوي و الخلافة الراشدة ( نامه ها و پيمانهاى سياسى حضرت محمد ( ص ) و اسناد صدر اسلام ) ( فارسي )
( 1 ) 89 براى بنى قرّة از قبيلهء بنى نهد الدّيبلى ش 13 ؛ ابن سعد ، ج 1 / 2 ص 22 ( ش 21 ) . بنگريد : كايتانى 9 / 86 ؛ اشپرنگر 3 / 371 ( تعليقهء نخست ) . به نام خداوند بخشايندهء بخشايشگر اين است آنچه كه محمّد فرستادهء خدا به بنى قرّة بن عبد اللّه بن أبى نجيح از قبيلهء نهد ، داده است : به راستى كه وى همهء المضّة ، زمين و آب آن ، زمين هموار و كوهستان آن را ، به عنوان قرقى كه چهارپايان خود را در آن بچرانند ، به ايشان داده است . اين فرمان را معاوية بن ابو سفيان نوشت . ( 2 ) 90 براى ذى الغصّه ( 1 ) در قبيلهء بنى حارث از قبيلهء نهد ابن سعد ، ج 1 / 2 ص 22 ( ش 22 / 7 ) . مقابله كنيد : الاستيعاب ش 2261 ؛ ابن سعد 5 ، ص 385 : پيامبر ، فرمانى براى وى نوشت و دوازده أوقيّه و يك نشّ ( 2 ) به وى جايزه داد . بنگريد : كايتانى ، 10 / 10 ؛ اشپرنگر ، 3 / 510 ( تعليقهء دوم ) . براى قيس بن حصين ذى الغصّه در جهت پناه دادن به افراد قبيلهء او و بنى نهد : بىگمان ايشان تا آنگاه كه نماز گزارند ، زكات دهند و از اهل شرك كناره گيرند و بر اسلام خويش گواهى دهند ، در پناه خدا و پيامبر وى خواهند بود ؛ و براى پيكار ، بسيج نخواهند شد و نيز يك دهم دارايى از ايشان نخواهند ستاند ؛ و پيداست كه مسلمانان از دارايى ايشان بهرهاى خواهند برد . 1 . وى قيس پسر حصين يزيد ذى الغصّه است كه در رمضان سال دهم هجرى همراه خالد بن وليد نزد پيامبر اسلام آمد ( طبرى ، 1 / 1725 - 27 ؛ أنساب الأشراف ، بلاذرىّ ، 1 / 384 ) . - م . 2 . أوقيّة جمع آن أواقى و برابر چهل درهم و نشّ برابر بيست درهم است ( لسان ، 15 / 404 ) . - م .